Babette Deutsch Poeta, crítica, traductora i novel·lista nord-americana

Babette Deutsch, (nascuda el 22 de setembre de 1895, Nova York, Nova York, EUA, morta el 13 de novembre de 1982 a Nova York), poeta, crítica, traductora i novel·lista nord-americana dels volums de crítica literària, Poesia en el nostre temps (1952) i Poetry Handbook (1957), van ser textos anglesos estàndard a les universitats americanes durant molts anys.

Explora

100 dones trailblazers

Conegueu dones extraordinàries que s’atreveixin a posar al capdavant la igualtat de gènere i altres qüestions. Des de la superació de l’opressió, la ruptura de regles, la reimaginació del món o la rebel·lió, aquestes dones de la història tenen una història que explicar.

Deutsch va publicar poemes en revistes com la North American Review i la Nova República mentre encara era estudiant al Barnard College, Nova York (BA, 1917). Va atraure per primera vegada una notícia crítica amb la seva poesia amb Banners (1919), el poema titulat que celebra l'inici de la Revolució Russa de 1917.

Les col·leccions de poesia de Deutsch inclouen Honey out of the Rock (1925), vers imaginista sobre matrimoni, maternitat i arts; Foc per la nit (1930); One Part Love (1939); i Take Them, Stranger (1944) i Animal, vegetal, mineral (1954), ambdós contenen poesia anti-guerra. Deutsch i el seu marit, Avraham Yarmolinsky, també van traduir poesia del rus i l’alemany, incloent-hi dos segles de vers rus (1966). La seva col·laboració literària amb Yarmolinsky va produir diverses aclamades traduccions, moltes de les quals van ser la primera interpretació a l’anglès d’importants obres de la literatura europea.

Entre els seus estudis crítics es troben una col·lecció d’assajos sobre poesia i poetes titulats Potable Gold (1929), Heroes of the Kalevala, Saga de Finlàndia (1940), Walt Whitman, Builder for America (1941) i The Reader's Shakespeare (1946). Les seves novel·les inclouen el semiautobiogràfic A Brittle Heaven (1926); En Tal nit (1927); Mask of Silenus (1933), una novel·la sobre el filòsof Sòcrates; i Rogue's Legacy (1942), sobre el poeta francès François Villon.