Poeta maltès Dun Karm

Dun Karm, pseudònim de Carmelo Psaila, (nascut el 18 d'octubre de 1871, Zebbug, Gozo, Malta - mort el 13 de juliol de 1961, Valletta), el poeta nacional de Malta, de vegades anomenat "el bard de Malta", o "el Chaucer de Malta " La seva obra té afinitats tant romàntiques com clàssiques. El seu amor per la natura i la seva pàtria juntament amb la seva sensibilitat religiosa ho exemplifiquen; la seva afició al metre tradicional (sobretot en els seus sonets, que es consideren especialment fins) ho exemplifica.

Karm va ser ordenat sacerdot als 23 anys i va treballar com a professor del seminari i professor de l'escola de gramàtica diocesana fins a la seva destitució per les autoritats eclesiàstiques el 1921. Després es va convertir en subdirector de la Biblioteca Nacional, retirant-se el 1936. Posteriorment va treballar com a lexicògraf al diccionari oficial anglès-maltès. Karm va obtenir el doctorat de lletres per la Royal University de Malta el 1945, i el 1956 va ser comandat per l'orde de l'Imperi Britànic.

Ja havia obtingut la distinció d’escriptor en italià abans de ser convidat per la revista Il-Habib (“L’amic”), el 1912, a aportar vers en maltès. Karm va influenciar diverses generacions d’escriptors maltesos i s’ha considerat instrumental per obrir el camí per a l’adopció del maltès com a llengua oficial de l’illa el 1934. Va escriure la lletra de l’himne nacional, Innu Maltese (1923; “Himne de Malta”).). Les seves obres han estat traduïdes a anglès, francès, àrab i esperanto. El mateix Karm va traduir al maltès el poema I Sepolcri (el Sepulcres) del poeta italià Ugo Foscolo de finals del segle XVIII i principis del XIX, afegint una coda pròpia.

La casa de Karm a la Valletta, on va viure del 1910 al 1936, va esdevenir un atractiu turístic després de la Segona Guerra Mundial.