George Chapman, (nascut el 1559?, Hitchin, Hertfordshire, eng. - mort el 12 de maig de 1634, Londres), poeta i dramaturg anglès, la traducció de Homer va romandre durant molt de temps la versió anglesa estàndard.
Chapman va assistir a la Universitat d'Oxford, però no es va graduar. Cap al 1585, treballava a Londres per al ric benestant Sir Ralph Sadler i probablement viatjà als Països Baixos en aquest moment. El seu primer treball va ser L’ombra de la nit… Two Poeticall Hymnes (1593), seguida el 1595 per Ovids Banquet of Sence. Ambdós filosofen sobre el valor d’una vida ordenada. El seu poema en elogi de Sir Walter Raleigh, De Guyana, Carmen Epicum ("Un poema èpic sobre la Guyana", 1596), és típic de la seva preocupació per les virtuts de l'heroi guerrer, el personatge que domina la majoria de les seves obres.
Els primers llibres de la seva traducció de la Ilíada van aparèixer el 1598. Es va acabar el 1611 i la seva versió de l'Odissea va aparèixer el 1616. Chapman's Homer conté passatges de gran poder i bellesa i va inspirar el sonet de John Keats "On First Looking into Homer de Chapman ”(1815).
La conclusió de Chapman al poema inacabat de Christopher Marlowe Hero and Leander (1598) va emfatitzar la necessitat de control i saviesa. Euthymiae Raptus; o el teatre de la pau (1609), el poema principal de Chapman, és un diàleg entre el poeta i la dama de pau, que plora pel caos causat per la valoració dels objectes mundans de l'home per sobre de la integritat i la saviesa.
Chapman va ser empresonat amb Ben Jonson i John Marston el 1605 per escriure Eastward Ho, una obra que James I, el rei de Gran Bretanya, va trobar ofensiu als seus companys escocesos. De les obres dramàtiques de Chapman, sobreviuen una desena d’obres de teatre, les principals de les quals són les seves tragèdies: Bussy d’Ambois (1607), The Conspiracie i Tragedie de Charles Duke de Byron… (1608), i The Widdowes Teares (1612).
