Idioma alemany, alemany Deutsch, llengua oficial tant d’Alemanya com d’Àustria i una de les tres llengües oficials de Suïssa. L’alemany pertany al grup d’origen germànic de la família de llengües indoeuropees, juntament amb l’anglès, el frisó i l’holandès (holandès, flamenc).
Idiomes germànics occidentals: alemany
L’alemany es parla a través d’una àmplia zona del centre d’Europa, on és l’idioma nacional d’Alemanya i d’Àustria i un dels tres
La història registrada de les llengües germàniques comença amb el primer contacte dels parlants amb els romans, al segle I aC. Aleshores i durant diversos segles després, només hi havia una sola llengua “germànica”, amb diferències dialectals poc més que petites. Només després d’un anunci del segle VI es pot parlar d’un idioma “alemany” (és a dir, alt alemany).
L’alemany és un llenguatge inflexible amb quatre casos per a substantius, pronoms i adjectius (nominatiu, acusatiu, genitiu, datiu), tres gèneres (masculí, femení, neutre) i verbs forts i febles. En total, l'alemany és la llengua materna de més de 90 milions de parlants i, per tant, ocupa el sisè lloc en el nombre de parlants nadius entre les llengües del món (després del xinès, l'anglès, l'hindi-urdú, l'espanyol i el rus). L’alemany és àmpliament estudiat com a llengua estrangera i és una de les principals llengües culturals del món occidental.
Com a llengua escrita, l'alemany és força uniforme; difereix a Alemanya, Àustria i Suïssa, més que l’anglès escrit als Estats Units i a la Commonwealth britànica. Com a llengua parlada, no obstant això, l’alemany existeix en molts dialectes, la majoria dels quals pertanyen a grups dialectals de l’alt alemany o del baix alemany. La diferència principal entre alt i baix alemany està en el sistema de so, sobretot en les consonants. L’alt alemany, la llengua de les terres altes del sud d’Alemanya, és l’idioma escrit oficial.
Alt alemany (Hochdeutsch)
L’antic alt alemany, un grup de dialectes pels quals no hi havia una llengua literària estàndard, es parlava fins al voltant del 1100 a les terres altes del sud d’Alemanya. Durant l’època alta alemanya mitjana (després del 1100), va començar a aparèixer una llengua estàndard basada en els dialectes de l’alt alemany (alemany i bavarès) a la part més meridional de la zona de parla alemanya. L’alemany mig alt era la llengua d’una extensa literatura que inclou l’epopeia inicial del segle XIII Nibelungenlied.
L’alt alemany estàndard modern descendit dels dialectes de l’alt alemany mitjà i es parla a les terres altes centrals i meridionals d’Alemanya, Àustria i Suïssa. També s’utilitza com a llengua d’administració, d’ensenyament superior, literatura i mitjans de comunicació de masses de la zona de parla baix alemanya. L’alt alemany està basat, però no idèntic, amb el dialecte mig alemany utilitzat per Martin Luther en la seva traducció de la Bíblia del segle XVI. Dins de l’àrea d’alta parla alemanya moderna, es diferencien grups de dialectes de l’alemany mitjà i superior, entre els quals s’inclouen els austro-bavaresos, els alemanys (alemany suís) i l’alt franconès.
Baix alemany (Plattdeutsch o Niederdeutsch)
El baix alemany, sense un únic estàndard literari modern, és la llengua parlada de les terres baixes del nord d'Alemanya. Es va desenvolupar a partir del discurs antic de Saxon i del baix alemany de parla dels ciutadans de la Lliga Hanseàtica. L'idioma va subministrar a les llengües escandinaves molts mots de préstec, però, amb el declivi de la lliga, el baix alemany també va disminuir.
Tot i que encara es parlen de nombrosos dialectes del baix alemany a les cases del nord d'Alemanya i s'hi escriu una petita quantitat de literatura, no hi ha cap idioma literari ni administratiu estàndard.
