Els dialectes ritenes, també anomenats rhaeto-romànics, grup de dialectes romànics parlats a Suïssa i el nord d'Itàlia, el més important dels quals són dos dialectes, el sobursilvan i el sutsilvan, que constitueixen els principals dialectes de la llengua romana. Altres dialectes ruses són l 'engadí, el ladí i el friülà.
Llengües romàniques
són els dialectes occità i rhètic, sardenya i dàlmata (extingits), entre d'altres. De totes les famílies anomenades
Els dialectes rheticians, o rheeto-romànics, deriven el seu nom convencional de l'antic Raeti de la zona Adige, que, segons els autors clàssics, parlava un dialecte etrusc (vegeu llengua raetiana). De fet, no hi ha res que connecti el raètic amb el rus, excepte la ubicació geogràfica, i alguns estudiosos neguen que els diferents dialectes ruses tinguin molt en comú, tot i que d'altres afirmen que són restes d'una llengua germano-romànica molt estesa. Tres regions aïllades continuen utilitzant el rus.
El romanès, la llengua estàndard del cantó dels Grisons, ha estat una llengua nacional a Suïssa, usada amb finalitats cantonals però no federales, des de 1938. Un referèndum el 1996 li va donar un estatus semioficial. La proporció de parlants rituesos als Grisons va caure de les dues cinquenes parts el 1880 a la quarta part del 1970, amb un augment corresponent de la població de parla italiana. A principis dels anys 2000, els parlants de romanès constituïen prop del 0,5 per cent de la població de Suïssa. No obstant això, l’interès per la romanesa continua essent intens, i diversos diaris i revistes publiquen en romanès.
Els principals dialectes romanesos, normalment coneguts com Sursilvan i Sutsilvan, es parlen respectivament a la riba occidental i oriental del Rin, respectivament. Un altre dialecte rus suís important, Engadine, es parla a la vall del riu Inn Inn protestant, a l'est de la qual hi ha una zona de parla alemanya que ha ocupat l'antic territori romànic des del segle XVI. Els dialectes de l'extrem est i oest de la regió suïssa de Rhaetian són mútuament comprensibles amb dificultat, tot i que cada dialecte és intel·ligible per al seu veí.
Sursilvan (parlat a la ciutat de Disentis) té un text que data del començament del segle XII, però després de l'obra de Gian Travers (1483-1563), un escriptor protestant. El dialecte superior engadí (parlat al voltant del Samedà i de Saint Moritz) es testimonia des del segle XVI, sobretot amb la traducció del Nou Testament del luteà suís Jacob Bifrun. Els dos dialectes han tingut una florida literatura local des del segle XIX. En molts aspectes, els dialectes suïssos rhaetian s’assemblen al francès, i els parlants semblen sentir-se més a casa amb el francès que amb l’italià.
A la regió de Trentino-Alt Adige del nord-est d’Itàlia, unes 30.000 persones parlen ladí (no confondre amb el ladino). Alguns estudiosos italians han afirmat que és realment un dialecte italià (veneto-llombard). L’altra llengua principal que es parla en aquesta regió ara semiautònoma, bona part de la qual va ser austríaca fins al 1919, és l’alemany, una llengua no romànica. Tot i que de vegades es diu que estava amenaçat d'extinció, Ladin sembla conservar la seva vitalitat entre la pagesia de muntanya. És comprensible sense massa dificultat per a un estudiant de llengües romàniques. Com que sembla que aquelles valls remotes van ser molt poblades fins als anys seixanta, és probable que el nombre de parlants hagi crescut. Des dels anys quaranta s’ensenya el ladí a les escoles primàries de les valls de Gardena i Badia, en diferents formes dialectals convencionalitzades. Tot i que es coneix per referències un document ladí del segle XIV (de la vall de Venosta a l'oest de la moderna regió parlant ladí), el primer material escrit en ladí és una llista de paraules del segle Badia del segle XVIII. També hi ha uns quants textos literaris i religiosos.
A Itàlia, al nord de Venècia, que s'estén fins a la frontera eslovena a l'est i fins a la frontera austríaca al nord, fins al punt occidental, gairebé fins al riu Piave, es troba la zona del dialecte friülà, centrada al voltant de la ciutat d'Odine, amb uns 800.000 parlants. Aquest dialecte és molt més proper al italià que al ladí i al romanès, i sovint es diu que és un dialecte venecià. Venècia pròpiament ha guanyat terreny a costa de Friül, tant a l'est com a l'oest des de la dècada del 1800. El friülà conserva la seva vitalitat a la regió industrialitzada ben poblada, i dóna suport a una vigorosa literatura local; el seu poeta més destacat va ser Pieri Zorut (1792-1867). El primer exemplar escrit de friülà (a part d’una dubtosa inscripció del segle XII) és un text breu datat aproximadament al 1300, seguit de nombrosos documents en prosa, així com alguns poemes, fins a finals del segle XVI, quan un ric. va començar la tradició poètica.
