Característiques fonològiques
El sistema de cinc vocals de l’indoeuropeu es redueix a quatre per la fusió de l’o heretada amb altres vocals, de manera que els hitites, els lícics i, probablement, els palaus mostren quatre vocals: a, e, i i u. Luwian redueix això encara més a, i, i u fusionant e normalment amb a, però en certes condicions amb i. La vocal atestada de Lydian és secundària. Els hitites, els palaus i els luwians conserven un contrast entre vocals curtes i llargues, però probablement no ho són lícians i lídians. Els dos últims idiomes desenvolupen diferents vocals nasalitzades / ẽ / i / ã /. Només Hittite conserva de forma significativa la gradació vocal coneguda com "ablaut" (comparar anglès sing, sang, cantat), com amb ēs-tsi "és" versus as-antsi "."
Les llengües anatolianes redueixen les dues sèries contrastades de consonants stop heretades de la proto-indoeuropea a dos. Una d’aquestes representa etimologia sense veu i l’altra s’atura amb veu, però la pronunciació en els idiomes atestats és discutible. Tal com va argumentar el lingüista Jerzy Kuryłowicz el 1927, Hittite (així com Palaic i Luwian) proporciona en forma de consonant h (h) proves directes de les consonants "laringues" reconstruïdes per a la proto-indoeuropea per motius purament interns per el lingüista Ferdinand de Saussure el 1879. Continua l'estudi dels detalls del desenvolupament d'aquestes fricatives guturals (o faringies) a l'Anatòlia.
Dades lèxiques
A la taula es donen alguns exemples de correspondències en vocabulari. La falsa impressió citat que Hittite ha substituït bona part del seu vocabulari per préstecs de llengües no indoeuropees es deu a la peculiar naturalesa dels textos conservats. La majoria descriuen els cultes estatals o els rituals privats, àrees de la vida on la influència estrangera sobre la cultura hitita era inusualment forta. Una anàlisi minuciosa demostra que aproximadament el 80 per cent del vocabulari bàsic hitita és heretat de la pro-indoeuropea, i les limitades evidències disponibles suggereixen una xifra similar per a la resta de llengües.
