Chingiz Aytmatov, Aytmatov també lletrejat Aitmátov, (12 de desembre de 1928, Sheker, Kirgiziya, URSS [ara al Kirguizistan] -died 10 juny 2008 Nuremberg, Alemanya), autor, traductor, periodista i diplomàtic, més conegut com figura cabdal a la literatura russa i rusa.
El pare de Aytmatov era un oficial del Partit Comunista executat durant les grans purgues dirigides pel líder soviètic Joseph Stalin a finals dels anys trenta. La carrera literària d’Aytmatov va començar el 1952 i el 1959 va començar a escriure per Pravda com a corresponsal del diari a Kirgiziya. Va obtenir un gran reconeixement amb la col·lecció de narracions breves Povesti gor i stepey (1963; Contes de les muntanyes i estepes), per la qual va rebre el premi Lenin el 1963. Tot i que Aytmatov va compondre tant en rus com en kirgiz, moltes de les seves obres, que són predominantment narracions breus i novel·les, van ser escrites originalment en aquest idioma. Aquests temes principals són l’amor i l’amistat, els judicis i l’heroisme del temps de guerra i l’emancipació de la joventut kirguís d’un costum i una tradició restrictives.
Entre les obres més importants d’Aymatmatov hi ha Trudnaya pereprava (1956; “Un passatge difícil”), Litsom k litsu (1957; “Cara a cara”), Jamila (1958; eng. Trans. Jamilia), Pervy uchitel (1967; “El primer Mestre ”), Proshchay, Gulsary! (1967; Adéu, Gulsary!) I Bely parokhod (1970; The White Ship, també publicat com a White Steamship). Les novel·les posteriors, escrites originalment en rus, inclouen I dolshe veka dlitsya den (1981; El dia dura més que cent anys), que combina tradicions folklòriques d'Àsia central amb ciència ficció, així com Plakha (1986; El lloc del crani) i Tavro Kassandry (1995; “The Mark of Cassandra”). També va acordar amb Kaltai Mukhamedzhanov, Voskhozhdenie na Fudziyamu (primera vegada interpretada el 1973; L’ascensió del mont Fuji), una obra considerada provocadora durant l’època soviètica per al seu examen dels temes de l’autoritat i la discrepància. Moltes de les històries d’Aymatmatov apareixen en traducció anglesa a Piebald Dog Running Along the Shore, and Other Stories (1989) i Mother Earth, and Other Stories (1989).
Aytmatov va ser membre del Soviet Suprem de l'URSS el 1966. El 1967 es va convertir en membre del Consell Executiu de la Unió d'Escriptors de l'URSS i va ser guardonat amb el premi de l'Estat soviètic de literatura el 1968, 1977 i 1983. Va exercir com a assessor del president soviètic Mikhail Gorbaxov i com a ambaixador soviètic a Luxemburg. Des de la dècada de 1990 Aytmatov va ser l'ambaixador de Kirguiz a la Unió Europea i diversos països europeus. També va ser membre del parlament al Kirguizistan.
