Imre Kertész escriptor hongarès

Imre Kertész, (nascut el 9 de novembre de 1929 a Budapest, Hongria, mort el 31 de març de 2016 a Budapest), autor hongarès més conegut pels seus relats semiautobiogràfics de l’Holocaust. El 2002 va rebre el premi Nobel de literatura.

Als 14 anys, Kertész va ser deportat amb altres jueus hongaresos durant la Segona Guerra Mundial al camp de concentració d’Auschwitz a la Polònia ocupada pels nazis. Més tard va ser enviat al camp de Buchenwald a Alemanya, del qual va ser alliberat el maig de 1945. Tornant a Hongria, va treballar com a periodista al diari Világosság, però va ser destituït el 1951 després de la presa de possessió comunista. Es va negar a sotmetre's a les polítiques culturals imposades pel nou règim i va recórrer a la traducció com a mitjà de suport a si mateix. A Kertész va ser molt lloat com a traductor especialitzat en obres d’autors en llengua alemanya, especialment Friedrich Nietzsche, Hugo von Hofmannsthal, Sigmund Freud, Arthur Schnitzler i Ludwig Wittgenstein.

Kertész va ser més conegut per la seva primera i més aclamada novel·la, Sorstalanság (Fatelessness o Fateless), que va completar a mitjans dels anys seixanta però que no va poder publicar durant gairebé una dècada. Quan la novel·la va aparèixer finalment el 1975, va rebre poca atenció crítica, però va establir Kertész com a veu única i provocadora en la subcultura dissident de la literatura hongaresa contemporània. Sorstalanság presenta un narrador adolescent que és arrestat i deportat a un camp de concentració, on s’enfronta a l’horror inexplicable de la degradació humana no amb indignació o resistència, sinó amb una complaença i un despreniment aparentment incomprensibles. Per al narrador, la brutal realitat de l'atrocitat i el mal es concilia amb la seva inherent i inexorable voluntat de sobreviure, sense remordiment ni necessitat de retribució. Amb la caiguda del comunisme a Hongria arran de la que es considerava la "revolució tranquil·la" el 1989, Kertész va reprendre un actiu literari actiu. Amb la publicació del 1990 de la primera edició en llengua alemanya de la novel·la, la seva reputació literària va començar a expandir-se a Europa, i es va publicar posteriorment en més de deu idiomes. Kertész també va adaptar la seva novel·la com a pel·lícula (2005).

Sorstalanság va ser la primera entrega de la trilogia semiautobiogràfica de Kertész que reflectia l’Holocaust, i les dues altres novel·les: A kudarc (1988; Fiasco) i Kaddis a meg nem született gyermekért (1990; Kaddish for a Child Not Born) - van presentar la protagonista de Sorstal.. Una novel·la posterior, Felszámolás (2003; Liquidació), va continuar els temes de la trilogia. El 1991, Kertész va publicar Az angol lobogó ("The English Flag"; en anglès, trans. Com "The Union Jack"), una col·lecció de narracions breus i altres peces en prosa breu, i va seguir a la de 1992 amb Gályanapló ("Galley Diary").), un diari de ficció que abasta el període de 1961 a 1991. Una altra entrega del diari, de 1991 a 1995, va aparèixer el 1997 com Valaki más: a változás krónikája ("I — Another: Chronicle of a Metamorphosis"). Els seus assajos i conferències van ser recollits a A holocaust mint kultúra (1993; The Holocaust As Culture), A gondolatnyi csend, amig kivégzőoztag újratölt (1998; "Moments de silenci mentre l'execució es realitza", i A száműzött nyelv (2001; " El llenguatge exiliat ”). K. dosszié (2006; Dossier K.) és una memòria en forma de conversa.