Principal literatura

Mendele Moykher Sforim autor rus-jueu

Mendele Moykher Sforim autor rus-jueu
Mendele Moykher Sforim autor rus-jueu
Anonim

Mendele Moykher Sforim, Moykher també va escriure Mokher o Mocher, Sforim també va escriure Seforim o Sefarim, pseudònim de Sholem Yankev Abramovitsh, (nascut el 20 de novembre de 1835 a Kopyl, a prop de Minsk, Rússia [ara a Bielorússia] - augmentat el 8 de desembre de 1917) Odessa [actualment a Ucraïna]), autora jueva, fundadora de la literatura narrativa moderna i idiota moderna i hebrea i creadora del jiddisch literari modern. Va adoptar el seu pseudònim, que significa "Mendele el llibreter itinerant", el 1879.

Mendele va publicar el seu primer article, sobre la reforma de l’educació jueva, al primer volum del primer setmanari hebreu, ha-Maggid (1856). Va viure de 1858 a 1869 a Berdichev a Ucraïna, on va començar a escriure ficció. Una de les seves narracions va ser publicada el 1863, i la seva gran novel·la ha-Avot ve-ha-banim ("Pares i fills") va aparèixer el 1868, ambdós en hebreu. En idiota, va publicar una novel·la breu, Dos kleyne mentshele (1864; "El petit home"; eng. Trans. El paràsit), al periòdic yidis col mevaser de "The Herald", que va ser fundat per suggeriment de Mendele. També es va adaptar a l'hebreu HO Lenz's Gemeinnützige Naturgeschichte, 3 vol. (1862–72).

Desconcertat amb la fusta de l’estil literari hebreu de la seva època, que imitava estretament la de la Bíblia, Mendele va concentrar-se durant un temps a escriure històries i obres de sàtira social en jiddisch. La seva obra més gran, el massís kinyur Binyomin hashlishi (1875; Els viatges i les aventures de Benjamí el tercer), és una mena de jueu Quixot. Després de viure del 1869 al 1881 a Zhitomir (on es va formar com a rabí), es va convertir en cap d'una escola tradicional de nois (Talmud Torah) a Odessa i va ser la personalitat líder (coneguda com "avi Mendele") de la literatura literària emergent. moviment. El 1886 va publicar de nou una història en hebreu (al primer diari hebreu, ha-Yom ["Avui"]), però en un estil nou que barrejava tots els períodes anteriors de l'hebreu. Tot i seguir escrivint en jiddisch, va reescriure a poc a poc la majoria de les seves obres anteriors en idiomes. Les seves històries, escrites amb un humor alegre i de vegades sàtira mordidora, constitueixen una font inestimable per estudiar la vida jueva a l'est d'Europa en el moment en què la seva estructura tradicional es donava pas.