Tomas Tranströmer, (nascut el 15 d'abril de 1931 a Estocolm, Suècia; va morir el 26 de març de 2015 a Estocolm), el poeta líric suec va assenyalar el seu llenguatge de sobres, però de ressonància, particularment les seves inusuals metàfores —molt transformadores que substitutives— que han estat associades a una surrealisme literari. El seu vers va ser alhora revelador i misteriós. Tranströmer va rebre el premi Nobel de literatura el 2011.
Tranströmer va ser criada per la seva mare divorciada, que era professora, i la seva família extensa. De jove va exercir el servei aleshores obligatori en l'exèrcit suec. Després de guanyar el títol a la Universitat de Estocolm (actualment Universitat de Estocolm) el 1956, es va viure com a psicòleg i treballador social.
La primera col·lecció de poesia de Tranströmer, el 17 dicter (1954; “Disset Poemes”), va mostrar la influència del modernisme en el seu llenguatge de sobres i en les seves imatges sorprenents, i va obtenir una aclamació crítica. Els seus propers volums, Hemligheter på vägen (1958; "Secrets lungo el camí"), Den halvfärdiga himlen (1962; "El cel mig acabat") i Klanger och spår (1966; "Resonances i traces"), estan compostos per un estil més personal, amb una dicció més clara i una perspectiva personal més en evidència. En els llibres posteriors i posteriors, les observacions poètiques de la naturalesa de Tranströmer combinen riquesa de significat amb la màxima simplicitat d’estil. Segons va dir un crític: "Els poemes de Tranströmer són cambres acústicament perfectes en què es poden escoltar totes aquestes vibracions contradictòries sense esforçar-se." Tanmateix, a mitjans dels anys seixanta, Tranströmer va començar a caure en favor d'una nova generació de poetes i alguns crítics que l'acusaven de falta de compromís polític. També als anys seixanta va establir una correspondència i amistat amb el poeta nord-americà Robert Bly, que va traduir molts dels poemes de Tranströmer a l'anglès.
La primera traducció de Bstr d'un llibre complet de Tranströmer va ser Mörkerseende (1970; "Veure en la foscor"; eng. Trans. Night Vision), escrita durant un moment difícil per al poeta suec. El proper volum de Tranströmer, Stigar (1973; "Camins"), va incloure traduccions al suec d'alguns treballs de Bly. La costa bàltica, que va capturar la imaginació de Tranströmer de jove, és l'escenari de Östersjöar (1974; Bàltics). Les seves obres posteriors inclouen Sanningsbarriären (1978; The Truth Barrier), Det vilda torget (1983; The Wild Marketplace) i För levande och döda (1989; For the Living and the Dead).
El 1990 Tranströmer va rebre el premi Neustadt de literatura. Aquell mateix any va patir un ictus que li va robar gairebé totalment la capacitat de parlar. Tot i això, va publicar una memòria, Minnena ser mig (1993; "Memories Look at Me"), i dos llibres més de vers: Sorgegondolen (1996; Dolor gòndola), inspirada en la gòndola La lugubre de Franz Liszt i Den stora gåtan (2004).; El gran enigma: nous poemes col·leccionats). Un volum de l'obra col·leccionada de Tranströmer, Dikter och prosa 1954–2004 ("Poesia i prosa 1954–2004"), es va publicar el 2011. Air Mail (2001; Airmail) va recollir la seva correspondència amb Bly entre 1964 i 1990.
El llenguatge directe i les potents imatges de Tranströmer el van convertir en el poeta escandinau més traduït al món de parla anglesa al segle XX. Les col·leccions de Bstr de Tranströmer inclouen Friends, You Drank Some Darkness: Three Swedish Poets, Harry Martinson, Gunnar Ekelöf i Tomas Tranströmer (1975), Tomas Tranströmer: Selected Poems 1954–1986 (1987; amb altres traductors) i The Half-Acabats. Heaven: The Best Poems of Tomas Tranströmer (2001). La poesia de Tranströmer va ser traduïda a molts altres idiomes.
