Principal literatura

Autora egípcia Alaa al-Aswany

Autora egípcia Alaa al-Aswany
Autora egípcia Alaa al-Aswany

Vídeo: Alaa Al-Aswany in a conversation with Karim Hauser (FRENCH) 2024, Setembre

Vídeo: Alaa Al-Aswany in a conversation with Karim Hauser (FRENCH) 2024, Setembre
Anonim

Alaa al-Aswany, també va escriure ʿAlāʾ al-Aswānī, (nascut el 27 de maig de 1957 al Caire, Egipte), autor egipci conegut per les seves novel·les més venudes i per la seva crítica vocal al govern egipci, especialment el seu expresident Hosni Mubarak.

Aswany era el fill de Abbas al-Aswany, un advocat enamorat de la literatura a qui se li cridava reviure el gènere maqāmah (anècdotes escrites en prosa rimada) i que va guanyar el Premi Estatal de Literatura de 1972 per la seva novel·la Al-Aswār al-ʿāliyah (" Murs alts ”). El jove Aswany va assistir al Lycée francès al Caire i es va graduar amb una llicenciatura en odontologia (1980) a la Universitat del Caire. Va obtenir un MS en odontologia a la Universitat d'Illinois de Chicago i va acabar en només 11 mesos.

Aswany perseguia l'odontologia i l'escriptura amb igual fervor. Va desenvolupar un interès per la literatura i la cultura des de ben aviat quan el seu pare li va permetre assistir a les tertúlies literàries. Aswany, estudiant, va escriure històries breus, obres de teatre i articles de diaris sobre temes polítics i crítics. El seu pare, però, el va descoratjar fortament per continuar una carrera com a escriptor a temps complet.

La llista de publicacions d'Aswany inclou una novela, Awrāq ʿIṣām ʿAbd al-ʿĀṭī (1989; "Els papers d'Isam Abd el-Ati"), que va publicar ell mateix després de trobar dificultats amb els censors del govern, i dos volums de relats breus (1990 i 1997). La novel·la va ser reimprimida finalment a la col·lecció Nīrān ṣadīqah (2004; Fire Fire), que també conté algunes de les seves històries. El 1993 va començar a escriure una columna mensual per al diari Al-ʿArabī. Aswany, que va escriure en àrab, va ser ferm creient en llegir literatures nacionals en els seus idiomes originals, i va estudiar castellà per llegir les obres mestres espanyoles. També coneixia francès i anglès.

La primera gran novel·la d’Aswany, ʿImārat Yaʿqūbiyyān (L’edifici Yacoubian), va atraure un nombre sense precedents de lectors a Egipte i a tot el món àrab quan es va publicar el 2002. La primera edició es va esgotar en 40 dies i, posteriorment, es van encarregar nou gravats. La versió anglesa va aparèixer el 2006 i va tenir un èxit similar. L’edifici Yacoubian és una història del canvi social a Egipte, que presenta un pastís de la vida, bé i dolent, al Caire modern. Exposa corrupció, abús de poder i explotació de pobres. (Un edifici del Caire que porta el nom de Yacoubian en realitat allotjava les oficines de dret real de la gent gran Aswany, tot i que molts dels detalls de la novel·la són de ficció.) La propera novel·la d'Aswany, Chicago (2007), sembla emmirallar les seves pròpies experiències com a estudiant a la ciutat del Midwestern, tot i que la seva història està ambientada després dels atemptats de l’11 de setembre, anys després que realment residís a Chicago. Segueix la vida d’estudiants i professors d’una escola de medicina a través de les seves diverses lluites relacionades amb la religió i la sexualitat.

Aswany va ser un actiu partidari de la revolta egípcia el 2011, que va provocar la dimissió de Pres. Hosni Mubarak. Publicat aquell mateix any, On the State of Egypt va traduir a l'anglès diversos assajos polítics que havia escrit per a diaris egipcis en els anys anteriors. La seva novel·la Jumhūriyyah kaʾan (La República, com si fos) del 2018, que té com a escenari les protestes del 2011, va ser publicada a Beirut i prohibida a Egipte per les seves crítiques a les institucions estatals. Es va presentar una demanda contra ell el març del 2019 per una columna que va escriure per a Deutsche Welle que criticava la pres. Abdel Fattah al-Sisi i el paper de les forces armades egípcies en el govern civil.