Francès, francès francès, probablement la llengua romànica més important internacionalment del món.
Llengües romàniques
Entre els idiomes de la família s’inclouen el francès, l’italià, l’espanyol, el portuguès i el romanès, totes les llengües nacionals. El català també ha assumit un
A principis del segle XXI, el francès era una llengua oficial de més de 25 països. A França i Còrsega uns 60 milions d’individus l’utilitzen com a primera llengua, al Canadà més de 7,3 milions, a Bèlgica més de 3,9 milions, a Suïssa (cantons de Neuchâtel, Vaud, Genève, Valais, Fribourg) més d’1,8 milions, a Mònaco uns 80.000, a Itàlia uns 100.000, i als Estats Units (especialment Maine, Nova Hampshire i Vermont) uns 1,3 milions. A més, més de 49 milions d’africans —en països com Benín, Burkina Faso, Burundi, Camerun, República Central Africana, Txad, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa d’Ivori, Djibouti, Guinea Equatorial, Gabon, Guinea, Madagascar, Mali, Mauritània, Marroc, Níger, Rwanda, Senegal, Togo i Tunísia: utilitzen el francès com a primera o segona llengua, i milions d’habitants del Vietnam, Laos i Cambodja l’utilitzen com a principal llengua internacional. Molts francòfons criolls també utilitzen el francès estàndard en situacions formals.
Història
El primer document aparentment escrit en francès data probablement del 842. Conegut com els Juraments d'Estrasburg, és una versió romànica dels juraments jurats per dos dels néts de Carlemany. Alguns afirmen que el text d’aquest document està llatí poc disfressat construït després de l’esdeveniment per semblar autèntic amb propòsits de propaganda política, mentre que altres suposen que les seves tendències llatinistes revelen la lluita de l’escriptora amb els problemes d’ortografia del francès com es parlava en aquell moment.. Si la llengua dels Juraments d'Estrasburg és el francès septentrional, és difícil saber quin dialecte representa; alguns diuen el de Picard, el dialecte de la Picardia, d’altres franco-provençal, etc.
El segon text existent en francès antic (amb funcions de Picard i Valona) és una representació d'una breu seqüència de Prudentius sobre la vida de Santa Eulàlia, datada exactament del 880-882 a. Dos textos del segle X (la Passion du Christ i la Vie de St. Léger) semblen barrejar les característiques del dialecte nord i sud, mentre que un altre (el "fragment de Jonas") és evidentment de l'extrem nord. Al segle XII, es va escriure la "joia" dels poemes èpics coneguts com chansons de geste, La Chanson de Roland. Un dels més bells poemes d’aquest tipus en la literatura mundial, evidencia certes característiques dialectals els orígens de les quals són difícils d’establir. Al segle XII-XIII el dialecte francien es va convertir en dominant i es va guanyar la condició de llengua literària a causa tant de la posició central de la regió de l'illa de França com del prestigi polític i cultural de París.
El dialecte francien era bàsicament un dialecte nord-central amb algunes característiques del nord. Abans d’això, altres dialectes, sobretot normands (que es van desenvolupar a la Gran Bretanya com a anglo-normands, molt utilitzats fins al segle XIV) i els dialectes del nord (com Picard), tenien més prestigi, sobretot en l’àmbit literari (vegeu literatura anglosaumona).
La reforma legal coneguda com a Edicte de Villers-Cotterêts (1539), però, va establir Francien com l'única llengua oficial (en contraposició tant al llatí com als altres dialectes) després que resultés ser la forma escrita més popular. A partir de llavors, el francès estàndard va començar a substituir els dialectes locals, oficialment desanimats, tot i que la llengua estàndard no es va estendre a l'ús popular a totes les regions fins ben entrat el segle XIX. Els trets dialectals, que encara eren admirats i apreciats pels escriptors del segle XVI, van ser ridiculitzats als segles XVII i XVIII, quan la gramàtica i el vocabulari de la llengua moderna es van normalitzar i polir fins a un punt sense precedents.
Francien ha substituït en gran mesura altres dialectes regionals del francès que es parlen al nord i al centre de França; aquells dialectes constituïen l'anomenada langue d'oïl (el terme es basa en l'ús francès de la paraula oïl, moderna oui, per a "sí"). El francès estàndard també ha reduït molt l’ús de l’occità del sud de França (l’anomenada langue d’oc, del provençal oc pel “sí”). El provençal, el dialecte major occità, era una llengua literària medieval molt utilitzada.
Característiques
La fonologia francesa es caracteritza per grans canvis en els sons de les paraules en comparació amb les seves formes parentes llatines, així com per cognats en les altres llengües romàniques. Per exemple, el llatí secūrum "segur, segur" es va convertir en espanyol segur, però el francès sûr; La veu llatina vōcem es va convertir en veu espanyola, però en francès voix, es pronunciava vwa.
La gramàtica francesa, com la de les altres llengües romàniques, s’ha simplificat molt de la del llatí. Els noms no rebutgen el cas. Antigament es marcaven per plural mitjançant l’addició de -s o -es, però la finalitat, tot i que es manté en l’ortografia, generalment s’ha perdut en la parla. Es distingeixen gènere masculí i femení, però normalment no es marquen en el substantiu, sinó en l’article o l’adjectiu que l’acompanya. Sovint es distingeix de manera similar el marcatge plural en francès parlat. El verb en francès es conjuga per a tres persones, el singular i el plural, però de nou, tot i que es distingeixen en l’ortografia, diverses d’aquestes formes es pronuncien de manera idèntica. El francès té formes verbals per a estats d'ànim indicatius, imperatius i subjuntius; pretèrit, imperfecte, present, futur i condicional, i una varietat de temps perfectes i progressius; i construccions passives i reflexives.
El canvi lingüístic va ser més ràpid i dràstic al nord de França que no pas a les altres regions romàniques europees, i la influència del llatí va ser relativament petita (tot i que l’aprofitament del vocabulari llatí ha estat gran des del segle XIV). La influència dels invasors germànics francs sovint es té en compte de trets exòtics en el francès antic, com ara un fort accent d’estrès i l’ús abundant de diftongs i vocals nasals, però cap al segle XV la llengua havia començat a canviar i una sòbria (fins i tot monòtona) l’entonació i la pèrdua d’un accent d’estrès es van fer característics. La popularitat del francès com a primera llengua estrangera, malgrat nombroses dificultats de pronunciació per a gairebé tots els parlants estrangers, és potser el resultat de la codificació precisa de la seva gramàtica, realitzada especialment durant el segle XVIII, per la brillantor de la seva literatura. en tots els períodes.
Els dialectes moderns es classifiquen principalment de forma geogràfica i la majoria sobreviu només a les zones rurals. Való, parlat principalment a Bèlgica, és una excepció, ja que té una literatura dialectal en flor des de l'any 1600 aproximadament. Altres dialectes s'agrupen de la següent manera:
-
Central: Francien, Orléanais, Bourbonnais, Champenois
-
Nord: Picard, nord-normand
-
Orientals: Lorrain, Bourguignon (Bourgogne), Franc-Comtois
-
Occidental: Norman, Gallo (al voltant de la zona bretona celta), Angevin, Manceau
-
Sud-oest: Poitevin, Saintongeais, Angoumois
