Richard Challoner, (nascut el 29 de setembre de 1691, Lewes, Sussex, eng. - mort el 12 de gener de 1781, Londres), líder dels catòlics romans anglesos la revisió de la versió de la Bíblia de Douai-Reims es va convertir en l’edició autoritzada per als catòlics anglesos..
Challoner es va formar al Col·legi Anglès de Douai, França, on va ser ordenat (1716) i nomenat vicepresident i professor de teologia (1720). El 1730 fou enviat a Londres, on la comunitat catòlica romana era petita i assetjada, i el 1741 fou consagrat bisbe titular de Debra. El 1758 es va convertir en vicari apostòlic del districte de Londres, on va augmentar el nombre de conversos al catolicisme, va fundar la Benevolent Society for the Relief of the Olded and Inirmed Society i va enfortir els catòlics romans contra la persecució prevalent a Anglaterra del segle XVIII.
Challoner va ser l’autor de molts llibres, entre ells El jardí de l’ànima (1740), un popular manual d’oració i Meditacions per a tots els dies de l’any (1753), sovint reimprimits i utilitzats per no catòlics. Entre els seus treballs històrics acuradament investigats s’inclouen Britannia Sancta, un relat de la vida dels sants tradicionals britànics (1745) i la martirologia britànica (1761). El propòsit de Challoner en la seva revisió de la versió de Douai-Reims (1749–50) era fer més llegible la Bíblia modernitzant l'idioma i corregint errors anteriors.
