James Clarence Mangan Escriptor irlandès

James Clarence Mangan, (nascut l'1 de maig de 1803, Dublín, mort el 20 de juny de 1849 a Dublín), un escriptor prolífic i desigual de gairebé tot tipus de vers la millor obra de la qual, inspirada en l'amor d'Irlanda, se situa en la poesia irlandesa.

Fill d'un comestible infructuós, a l'edat de 15 anys, Mangan es va convertir en secretari en un consultor i va romandre durant 10 anys. Després va viure el millor que va poder, contribuint a la prestigiosa revista universitària de Dublín i al principal periòdic nacionalista The Nation, tot i que es van trobar llocs per a ell durant breus períodes a la biblioteca del Trinity College, Dublín i a l'Ordnance Survey Office. La seva malenconia natural es va veure agreujada per anys de forats mal pagats i una aguda decepció en l'amor. Es va convertir en un addictiu a l’opi i un borratxo crònic, i els darrers anys de la seva vida es van passar en un desemparament i desgraciació extrema. Quan va morir de còlera, només dues persones van assistir al seu funeral.

Molts dels seus poemes són “traduccions” de l’irlandès, de l’alemany i de diverses llengües orientals (que Mangan probablement desconeixia), sovint tan lliures que Mangan efectivament utilitza l’original com a vehicle per a les seves pròpies emocions. Sovint també va descriure com a traduccions poemes que, de fet, eren del tot. Bona part de la seva obra compta amb història i llegenda irlandeses pel seu tema, i els seus poemes “The Nameless One”, “Dark Rosaleen” i “Siberia”, que aconsegueixen una extraordinària nota moderna de realisme personal i una tràgica sinceritat de to, són sovint. antologitzat.