Pontypool, Gal·les Pontypŵl, ciutat i àrea urbana (a partir de 2001), municipi del comtat de Torfaen, històric comtat de Monmouthshire (Sir Fynwy), al sud-oest de Gal·les. Es troba a la vall del Afon Lwyd ("riu gris") i és el centre administratiu del districte del comtat de Torfaen.
Situat a la vora oriental de l'històric camp de carbó del sud de Gal·les, va constituir un antic centre de fabricació de metalls, amb fosa de ferro (des de 1577) i fabricació de planxes (la primera de Gran Bretanya, de 1720); al segle XVIII va produir una planxa lacada coneguda com a articles de Pontypool. Actualment, té indústries de vidre i acer, incloent-hi la fabricació d'acer inoxidable, producció de cautxú i fabricació d'electrònica. El lloc industrial de Blaenavon (designat com a patrimoni mundial de la UNESCO el 2000) es troba a uns 11 quilòmetres al nord-oest de Pontypool. Pop. (2001) zona urbana, 35.447; (2011) subdivisió d'àrea construïda, 28.334.
