Idiomes escandinaus, també anomenats idiomes germànics del nord, grup de llengües germàniques constituïdes per danès estàndard modern, suec, noruec (dano-noruec i nou noruec), islandès i feroès. Normalment, aquestes llengües es divideixen en grups escandinaus orientals (danès i suec) i escandinaus occidentals (noruec, islandès i feroès).
Història de l'Antic Escandinau
Unes 125 inscripcions datades des de l'an 200 al 600, tallades en l'alfabet rúnic més antic (futhark), són cronològicament i lingüísticament l'evidència més antiga de qualsevol llengua germànica. La majoria són procedents d’Escandinàvia, però s’han trobat prou al sud-est d’Europa per suggerir que l’ús de runes també era familiar per a altres tribus germàniques. La majoria de les inscripcions són breus, marcant la propietat o la fabricació, com a Gallehus Horns (Dinamarca; c. Ad 400): Ek Hlewagastiz Holtijaz horna tawido "I, Hlewagastiz, fill d'Holti, va fer [aquesta] trompa". Un nombre d'inscripcions són memorials dels morts, mentre que d'altres tenen contingut màgic. Els més antics es van tallar en objectes de fusta o metall solts, mentre que els posteriors també es van tallar en pedra. Per obtenir més informació sobre la llengua es deriva de noms i paraules clau de préstecs en textos estrangers, de topònims i de reconstrucció comparativa basada en idiomes i dialectes posteriors.
Les inscripcions conserven les vocals àtones descendents dels germànics i els indoeuropeus, però es van perdre en les llengües germàniques posteriors, per exemple, les i a Hlewagastiz i tawido (el nòrdic antic hauria estat * Hlégestr i * táða) o la a a Hlewagastiz, Holtijaz, i horna (Old Norse * Høltir, banya). L’escassetat del material (menys de 300 paraules) impossibilita estar segur de la relació d’aquest idioma amb el germànic i les seves llengües filles. Es coneix com a protoescandinau o antic escandinau, però presenta poques característiques distintivament germàniques del nord. Les primeres inscripcions poden reflectir una etapa, de vegades anomenada germànic nord-occidental, abans de la divisió del germànic nord i occidental (però després de la separació del gòtic). Només després de la sortida dels Angles i els Jutes cap a Anglaterra i l'establiment del riu Eider al sud de Jutlàndia com a frontera entre escandinaus i alemanys, és raonable parlar d'un dialecte clarament escandinau o nord-germànic.
L’aparició de l’Antic Escandinau, 600-1500
Les inscripcions de la darrera part del període antic mostren el germànic nord com a dialecte diferent. La informació sobre les etapes més primerenques del període escandinau antic també es deriva de les inscripcions ròniques, que es van fer més abundants després de la creació del futhark de rúnica curta cap a l'any 800. a l'establiment de discurs escandinau a Islàndia, Groenlàndia, les Illes Fèroe, les illes Shetland, les illes Orkney, les Hèbrides i l'Illa de Man, així com a parts d'Irlanda, Escòcia, Anglaterra, França (Normandia) i Rússia. Les llengües escandinaves després van desaparèixer a tots aquests territoris, excepte els feroes i Islàndia, a causa de l'absorció o l'extinció de la població de parla escandinava.
Durant el període d'expansió, tots els escandinaus van poder comunicar-se sense dificultat i pensant en la seva llengua com a (de vegades anomenada "danesa" en oposició a "alemany"), però les diferents orientacions dels diversos regnes de l'època vikinga van portar a una sèrie de diferències dialectals. És possible distingir una zona més conservadora de les Escandinaves Occidentals (Noruega i les seves colònies, especialment Islàndia) d’una més innovadora Escandinava Oriental (Dinamarca i Suècia). Un exemple de diferència lingüística que parteix de la zona del dialecte oriental és la monofundització dels antics diftongs escandinaus ei, au i øy a ē i ø (per exemple, steinn 'stone' es va convertir en stēn, lauss 'solta' es va convertir en løs i høyra ' escoltar 'es va convertir en høra). Els diftongs van romandre a l’illa de Gotland i a la majoria dels dialectes del suec del nord, però, mentre es van perdre en alguns dialectes noruecs orientals. El pronom ek 'jo' es va convertir en jak a l'Escandinava Oriental (jeg danès modern, suec jag), però va restar ek a l'oest escandinau (nou noruec i feroès, per exemple, islandès ég); al noruec oriental es va convertir més tard en jak (dialectes je, jæ, dano-noruec jeg), però es va mantenir ek (dialectes a, æ) a Jutlàndia.
L’arribada del cristianisme
L’establiment de l’església catòlica romana durant els segles X i XI tenia una significació lingüística considerable. Va contribuir a consolidar els regnes existents, va introduir el nord a l’àmbit de la cultura europea clàssica i medieval i va introduir l’escriptura sobre pergamí de lletres llatines. L’escriptura rúnica es va continuar utilitzant amb finalitats epigràfiques i per a informació general (existeixen diversos milers d’inscripcions, des de Suècia del segle XI, especialment, i també des de Rússia fins a Groenlàndia). Per a esforços literaris més sostinguts, es va utilitzar l’alfabet llatí, inicialment només per a escrits llatins, però aviat també per a escrits nadius. Els manuscrits més antics conservats daten d'aproximadament 1150 a Noruega i Islàndia i aproximadament 1250 a Dinamarca i Suècia. Els primers treballs importants que es van anotar van ser les lleis anteriors; van ser seguides per traduccions d’obres llatines i franceses, entre elles sermons, llegendes dels sants, epopeies i romanços. Alguns d’aquests poden haver estimulat l’extraordinària floració de la literatura autòctona, especialment a Islàndia. Difícilment es pot parlar de llengües diferents en aquest període, tot i que es sol costar distingir el islandès antic, el noruec antic, el suec antic, el danès antic i el vell gutiois (o el Guthnic, parlat a Gotland) a partir de diferències força petites en la redacció. tradicions. Alguns d'aquests eren simplement hàbits d'escriptura derivats de l'ús local, però d'altres reflectien la separació creixent dels regnes i la centralització de cadascun. L 'islandès antic de la literatura es presenta sovint en un format de llibre de text normalitzat i (juntament amb el noruec antic) es coneix com a nòrdic antic.
Les paraules de cultura com "mercader" caupō (donant "comprar" al nòrdic vell) i vin "vi" (Old Norse vín) s'havien estat filtrant al nord des de l'Imperi Romà durant molt de temps. Però la primera gran onada d’aquestes paraules provenia de l’església medieval i de les seves traduccions, sovint amb les altres llengües germàniques com a intermediaris perquè els primers missioners eren l’anglès i l’alemany. Alguns termes religiosos van ser manllevats d'altres llengües germàniques; entre aquests es troben el Old Hell helviti 'hell' de Old Saxon helliwiti o Old English hellewite, i Old Norse sál 'soul' de Old English sāwol. Els escandinaus orientals van agafar en préstec la paraula antiga saxona siala, de la qual provenen posteriorment danes sjæl i suec själ. En el camp secular, la influència més profunda sobre els escandinaus va ser la que va exercir el baix-alemany mitjà a causa del domini comercial de la Lliga Hanseàtica i la influència política dels estats nord-alemanys sobre les cases reials de Dinamarca i Suècia entre 1250 i 1450. Les ciutats comercials d’Escandinàvia tenien grans poblacions de parla alemanya baixa i l’àmplia utilització de la seva llengua va donar lloc a una quantitat de paraules clau de préstecs i formacions gramaticals comparables en l’extensió que el francès va deixar enrere en anglès després de la conquesta normanda.
![La pel·lícula La nit de la Iguana de Huston [1964]](https://images.thetopknowledge.com/img/entertainment-pop-culture/4/night-iguana-film-huston-1964.jpg "La pel·lícula La nit de la Iguana de Huston [1964]")
